«Voici une partie de
la traduction du texte original du recensement de
l'Acadie de 1671, publiée par Placide Gaudet»
LABOUREUR :
ANTOINE BOURC aagé de soixante et deux ans, sa femme
Antoinette Landry aagée de cinquante trois ans. Leurs
enfans, onxe, quatre de mariez dont sen suivent les noms,
Marie aagée de 26 ans, François aagée de 27 ans, Jehan
aagé de 24 ans, Bernard aagé de 22 ans. Les non mariéz,
Martin aagé de 21 ans, Jeanne aagée de 18 ans, Renée
aagée de 16 ans, hugette aagée de 14 ans, Jeanne 12 ans,
habrahn aagé de 9 ans, Marguerite 4 ans. Leurs bestes a
Cornes douxe et huict brebis, Leurs terres Labourables
quattre arpans.
LABOUREUR : FRANÇOIS
BOUR aagé de 28 ans, sa femme Margueritte Boudrot aagée
de 23 ans, Leurs enfants, deux, Michel aagé de 5 ans et
demy, Marie aagée de trois ans, Leurs bestiaux a cornes,
15, et cinq brebis, Leurs terres en Labour, cinq arpans
et demy.
RÉFÉRENCE : Placide
Gaudet, «Généalogie des Acadiens avec documents», dans
le Rapport concernant les Archives canadiennes pour
l'année. Vol.11 , Ottawa, 1909, app. A. partie 111, app.
A, p. 60.
Les
autres membres de la famille d'Antoine ont aussi été
recensés et leurs noms apparaissent dans le «Recensement
nominal de Port-Royal». ANF, col. G1 466, no 8.
